đả kích Tiếng Trung là gì

鞭挞 <鞭打, 比喻抨击。>
砭 <古代用石针扎皮肉治病。>
đả kích các tệ nạn xã hội
痛砭时弊
打击; 攻击 <恶意指摘 ; 使受挫折。>
không nên đả kích tính tích cực của quần chúng.
不应该打击群众的积极性。
攻讦 <揭发别人的过失或阴私而加以攻击(多指因个人或派系利害矛盾)。>
抨击 ; 弹劾; 抨弹 ; 开火 <用评论来攻击(某人或某种言论、行动)。>
đả kích chủ nghĩa quan liêu.
向官僚主义开火。

• bị đả kích:    遭受打击
• đả kích liên tục:    一连串的打击
• đối tượng đả kích:    众矢之的

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我知道这打击对你有多大
Tôi biết đó là một đả kích rất lớn đối với cô

武力并不是最好的解决方法
Châm biếm đả kích sẽ tốt hơn là dùng vũ lực.

不知道是不是打击太大了
Cũng không biết có phải bị đả kích quá lớn hay không.

我恨不得把什么都撕碎，连自己！
Tôi cần phải đả kích mọi cái, kể cả bản thân tôi.

所以我不得不解雇所有人，包括我自己。
Tôi cần phải đả kích mọi cái, kể cả bản thân tôi.